완도해경, 해상 구조에 앞장선 시민에게 감사장 수여

완도해경, 해상 구조에 앞장선 시민의 용기에 감사장 수여 / 사진제공=완도해경

[해남뉴스] [완도=해남뉴스] haenamnews@naver.com

완도해양경찰서(서장 김길규)는 지난 8월 15일 오후 8시 30분경 완도군 완도읍 주도 앞 인근 해상에서 물에 빠진 시민을 신속히 구조한 김현일 씨(55세, 남)에게 감사장을 수여했다고 10일 밝혔다.

완도해경에 따르면, 당시 한 남성 A씨(40대)가 계단에서 바다를 바라보다 미끄러져 해상으로 추락했으며, 이를 목격한 김현일 씨가 주저 없이 바다에 뛰어들어 구조를 시도했다.

곧이어 출동한 완도해경 구조대가 김 씨와 함께 신속하게 대응한 결과, A씨는 무사히 구조될 수 있었다.

완도해경 관계자는 “위험을 무릅쓰고 타인을 돕기 위해 나선 김현일 씨의 용기와 따뜻한 마음에 깊이 감사드린다.”며 “앞으로도 시민과 함께 안전한 해상 환경 조성에 최선을 다하겠다.”고 전했다.




[Wando = Haenam News] haenamnews@naver.com
Wando Coast Guard Presents Commendation to Citizen for Brave Sea Rescue
Mr. Kim Hyun-il’s courageous act of saving a drowning man praised as a role model
The Wando Coast Guard (Chief Kim Gil-gyu) announced on the 10th that it presented a letter of commendation to Mr. Kim Hyun-il (55, male) for his swift and courageous rescue of a drowning citizen near Judo Island, Wando-eup, around 8:30 p.m. on August 15.
According to the Wando Coast Guard, a man in his 40s (identified as Mr. A) slipped and fell into the sea while standing on a staircase overlooking the water. Witnessing the accident, Mr. Kim immediately jumped into the sea without hesitation and attempted to rescue him.
Shortly thereafter, a Coast Guard rescue team arrived at the scene and, working together with Mr. Kim, quickly rescued the man, who was brought to safety without injury.
A Wando Coast Guard official stated, “We express our deep gratitude to Mr. Kim Hyun-il for his bravery and selfless act in risking his own safety to help another,” adding, “We will continue to work together with citizens to create a safer maritime environment.”